The co-chairs of the joint Select Committee on deficit reduction released a statement. 削减赤字的联合专责委员会联席主席发表了一项声明。
In Washington, the chairman of the House Select Committee on Energy Independence, Massachusetts Representative Edward Markey, seemed unimpressed by the Saudi pronouncement. 在华盛顿,美国国会众议院能源独立委员会主席、麻萨诸塞州众议员马基似乎对沙特宣布的这一消息并不感兴趣。
In a statement issued by News Corporation, Mr Murdoch said: I stand by my testimony to the select committee. 但是根据新闻集团的声明,默多克依然认为他自己的证词是正确的。
Louise Ellman, chairwoman of the Commons transport select committee said the VIP offer shows the contempt for members of the public trying to get into the country. 英国下院交通特别委员会女议长路易斯•艾尔曼说,这种VIP服务对于进入英国的普通民众也是一种歧视。
A spokesman for Mrs King referred inquiries to the Ministry of Health, which declined to comment because the bill was before a select committee. 金夫人的一位发言人将质询提交卫生部,卫生部拒绝对此作出评论,因为该提案正在由特别委员会审理。
Municipal Services Appeal Board Entertainment Select Committee [ Provisional Urban Council] 市政服务上诉委员会娱乐委员会〔临时市政局〕
Now comes the turn of a new joint select committee, or "supercommittee", as it has been dubbed. 现在又轮到一位新星闪亮登场&联合特别委员会,别名“超级委员会”。
Giving evidence to the House of Commons Treasury select committee, Mr King said: There are now signs that growth has resumed in the third quarter. 默文金在向英国议会下院财政特别委员会作证时表示:现在有迹象表明,第三季度经济已经恢复增长。
The bank executives pilloried by the UK's Treasury select committee of MPs were all exceptional people. 受到英国财政部特别委员会的议员们嘲笑的银行高管都是优秀的人才。
THE failure by Congress's joint select committee to produce a deficit plan was greeted with widespread disappointment, but little shock. 国会联合选举委员会制定赤字计划的失败引起了更广泛的不满,但是震动不大。
In its report, the Legco select committee on the post-service work of Leung Chin-man sternly criticised him for taking a top job at New World China Land Limited ( NWCL). 立法会专责委员会就梁展文到新世界集团任职高层,在报告中强烈批评梁展文,措词之严厉,甚为罕见。
The actual reason for the cuts, and for their sudden and unexpected announcement, is now being investigated by the house of Commons Select Committee on innovation, universities and skills. 具突然发布的声明显示,删减的具体原因,正在被公共项目委员会调查中。调查具体进行在创新工程,大学和起技术方面。
In a letter to the house of Commons Foreign Affairs Select Committee, William Hague, foreign secretary, said Mr Heywood "was not an employee of the British government in any capacity". 英国外交大臣威廉黑格(williamhague)在致议会下院外交事务特别委员会的信中表示,海伍德“没有以任何名义成为英国政府的雇员”。
There is no doubt which Murdoch family member emerged best from the phone-hacking hearing before a UK House of Commons Select Committee this week. 在英国议会下院特别委员会举行的窃听事件听证会上,哪一位默多克家族成员的表现最出色,是不存在疑问的。
Silvestre Reyes of Texas, incoming Democratic chairman of the House of Representatives Permanent Select Committee on Intelligence, said in a recent interview with Congressional Quarterly. 来自德克萨斯,即将上任的下届国会众议院情报委员会主席西尔韦斯特雷·雷耶斯在最近接受《国会季刊》采访时这样评价“基地”组织的组成。
More importantly, his evidence to the Select Committee relied heavily on ignorance about crucial e-mail evidence. 更重要的是,他向特别委员会作证时表现得对关键的电子邮件证据一无所知。
The bank faces heavy criticism when the governor and other senior officials are grilled in front of a UK Treasury Select Committee this morning. 今日早间,当默文金和其他高级官员接受英国财政部特别委员会的质询时,英国央行遭到了严厉批评。
Mr Bell sat on the select committee for standards and privileges for most of his four years in Parliament and catalogues the stream of only occasionally punished misdeeds that passed before that body. 在四年国会生涯中,贝尔大部分时间都在国会特别委员会制定各种标准、赋予别人特权。
Select Committee Report on Kwun Lung Lau Landslide 观龙楼山泥倾泻专责委员会报告
She is a member of the Commons Select Committee on education. 她是下议院教育委员会的成员之一。
John McFall was chairman of the Treasury Select Committee from 2001 to 2010. Philip augar is a former investment banker who writes on financial services and other matters. 约翰麦克福在2001年至2010年担任英国众议院财政委员会主席;菲利普奥格是一位就金融服务及其它问题撰文的前投资银行家。
The Home Affairs Select Committee calls for minimum age limits to be imposed on shotgun certificates and wants tighter control over gun owners with criminal records. 英国内政事务特别委员会呼吁,对持枪者进行最低年龄限制,而且要求对有犯罪记录的人们进行更严格的持枪限制。
James Murdoch said he would be happy to face a house of Commons select committee again in London. 詹姆斯默多克表示,他乐于再次在伦敦接受下议院(houseofcommons)专责委员会的质询。
Select committee hearings have in the past sometimes been ineffective because of the inability of MPs to focus on a coherent line of inquiry. 过去,特别委员会的质询会常常毫无效率可言,因为议员们做不到专注于连贯一致的质询。
A select committee, as soon as it has completed consideration of the matter or bill referred to it, reports to the Council thereon the committee is thereupon dissolved. 专责委员会完成研究交其处理的事宜或法案后,须立即向立法会作出报告,并随即解散。
The Health Select Committee's report two years ago provided an opportunity to change practice, say the authors. 专家们说卫生健康委员会两年前的报告提供了一个改变习惯的机会。
However, in 2003, she told a select committee that "we have paid police for information in the past", though she later clarified her remarks to say that she had no knowledge of specific corrupt payments. 然而在2003年,她曾告诉一个议会特别委员会“我们过去曾经向警方付费获取信息”,尽管她后来对自己的话作出澄清,称对具体的贿赂款项并不知情。
Select Committee on Legislative Council Elections 选举委员会小组选举立法会选举事宜专责委员会
In the same year, a report from the Select Committee on Science and Technology of the United Kingdom House of Lords recommended research into the risk of DVT. 同年,联合王国上议院科学技术专门委员会的一份报告建议对深静脉血栓形成的风险进行研究。